Voll in gängige Leitsysteme integrierbare CCTV-Lösungen

KameralösungZur Kameraüberwachung im sicheren und explosionsgefährdeten Bereich stellt R. STAHL HMI Systems in Anlagen-Leitsysteme integrierbare CCTV-Komplettlösungen aus einer Hand vor. Über die Software-Schnittstellen ActiveX und OPC werden die Kameras umfassend eingebunden: Ihre Signale können dann benutzerfreundlich in Prozessbilder integriert und an beliebigen Bedienplätzen angezeigt werden; zudem ist die Fernsteuerung der Videotechnik direkt an den HMI-Stationen möglich. Kameras, Softwarelösungen und Bediensysteme werden wahlweise im Komplettpaket mit sämtlichem Zubehör von Kabeln, Switches und Klemmenkästen bis hin zu Tastaturen, Joysticks und anderen Eingabegeräten geliefert.

Bei konventionellen Überwachungssystemen muss das Bedienpersonal in der Regel einen speziellen, in der Steuerwarte platzierten Überwachungsmonitor im Auge behalten, was häufig umständlich ist. Voll in das Leitsystem der Anlage integrierte Überwachungssysteme hingegen stellen Videosignale an beliebigen HMI-Bedienplätzen zur Verfügung und unterstützen auch eine Fernsteuerung von diesen Stationen aus. Durch die Einbindung der Videosignale über ActiveX-Controls genügt es, ein Drag&Drop-Objekt lediglich abzulegen und kurz zu parametrieren, um eine Kameraansicht einem Fenster im Prozessbild zuzuweisen. Die Fernsteuerung der Schwenk- und Neigeköpfe sowie Zoomoptiken von Kameras realisiert R. STAHL über den herstellerunabhängigen Standard OPC (OLE for Process Control), der von allen gängigen Automatisierungssystemen unterstützt wird und in diesen durchgängig als einheitliche I/O-Schnittstelle implementiert ist.

Für explosionsgefährdete Bereiche stehen drei Kameratypen zur Wahl. Die dreh- und schwenkbare EC-730 ist ein Autofokus-Gerät in klassischer Bauform. Ihr 22-fach-Zoomobjektiv wird für extreme Vergrößerungen durch eine 11-fache digitale Zoomfunktion ergänzt. Die EC-730 eignet sich für Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +50 °C und besitzt zudem ein seewasserfestes Aluminiumgehäuse. Dank Null-Lux-Nachtsichtmodus kann sie bei Bedarf auch in sehr lichtarmen Umgebungen eingesetzt werden. Das zweite Modell ist die extrem kompakte, kugelförmige EC-710-090, die mit nur 55 mm Durchmesser selbst in sehr enge Einbauplätze passt. Sie erfasst einen festen Blickwinkel von ±90° horizontal sowie 68° vertikal vor der Optik. Die EC-710-090 wiegt nur 435 Gramm, hält aber in ihrem Stahlgehäuse auch aggressiven chemischen Stoffen sowie erheblicher mechanischer Beanspruchung stand und ist noch extremeren Temperaturen von -30 °C bis +75 °C gewachsen. Die unter einer durchsichtigen Kuppel sitzende Ex-Dome-Kamera EC-750 schließlich bietet maximale Flexibilität vor allem für gute Rundumsicht. Sie ist bei einem Neigungswinkel von ±90° horizontal frei über 360° schwenkbar, ihr Zoom liefert bis zu 18-fach vergrößerte Ansichten. Das intelligente Modell kann selbständig bis zu 64 programmierbare Positionen und Pfade abfahren. Optional lässt sich dieser Kameratyp zudem direkt über eine eigene IP-Schnittstelle in digitale Netze integrieren.

Ethernet-fähige Ex-Remote HMIs der neuesten Generation

RemoteHMIRobuste Remote HMI-Stationen für den Einsatz in rauer Industrieumgebung sowie in Ex-Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 stellt R. STAHL HMI Systems auf den Frühjahrsmessen Interkama und Achema 2009 vor. Die neue Baureihe ET/MT-5×6 mit 15‘‘- oder 19‘‘-Touchscreen bietet Anwendern vielfältige Möglichkeiten, PCs im sicheren Bereich von Stationen im Feld aus zu bedienen. Zum einen können die HMIs als Thin Clients via RDP oder VNC-Protokoll unmittelbar über ein Ethernet mit Host-Computern kommunizieren. Alternativ lässt sich der klassische Weg, nämlich die Ankopplung über eine KVM-Box wählen. Für diese Lösung, bei der die Box Daten von und zu den Bild- und Bedienschnittstellen (Keyboard, Video, Mouse) des Computers übermittelt, werden neben älteren Schnittstellen (VGA, PS/2) auch die aktuellen digitalen Standards (DVI, USB) unterstützt.

Auch mit der KVM-Box werden Remote HMIs per TP- oder LWL-Ethernetkabel verbunden, was die Kommunikation flexibilisiert: Zwar bleiben einfache Eins-zu-Eins-Zuordnungen zwischen Ex-Stationen und PCs im sicheren Bereich möglich, mit Switches stehen jedoch noch viele andere Optionen zur Verfügung. So kann etwa ein Automatisierungs- oder ein Condition Monitoring-System von bis zu vier verschiedenen Stationen aus bedient werden. Ebenso lässt sich bei Bedarf von einem einzigen Remote HMI aus auf wechselnde Server zugreifen. Auch eine Multi-Monitor-Feldstation mit Anbindung an mehrere Grafikkarten desselben PCs kann implementiert werden. Ähnlich anwenderfreundlich fällt die Konfiguration der Firmware aus. Bei einer einfachen KVM-Ankopplung der Station an einen PC mit digitalen Schnittstellen ist keinerlei Parametrierung nötig. Außerdem werden Einstellungen bequem über Dialogmasken am Bildschirm vorgenommen – statt, wie bei anderen Remote-Stationen noch immer üblich, eine DIP-Schalterleiste am oder im Gerät zu suchen und manuell zu konfigurieren. Am Remote HMI steht ohne Treiber auf dem Host-PC schon beim Login die volle Touchscreen-Funktionalität einschließlich aller Eingabemöglichkeiten zur Verfügung. Neben kompletter Mausemulation gehört dazu auch ein für 25 Sprachen parametrierbares Soft-Keyboard. Die Systeme trotzen extremen Umgebungstemperaturen von -20°C und +55°C, mit Heizung und Frontschutz sogar von -40°C bis +55°C, und bieten frontseitigen Schutz gemäß IP66. Sie benötigen auch keine speziellen Gehäuse für den Einsatz im Ex-Bereich. Dank intern modularem Aufbau sind sie servicefreundlich konstruiert. Zudem kann sämtliches Zubehör aus dem bestehenden Programm der Open HMI- und Operator Interface-Baureihen von R. STAHL auch für die ET/MT-5×6-Serie verwendet werden. Das Sortiment reicht von Netzwerk-Installationsmaterial für explosionsgefährdete Bereiche über diverse Eingabegeräte bis hin zu speziellen hygienischen Feldgehäusen.

Überwachungssysteme aus einer Hand für explosionsgefährdete Bereiche

CamerasMit einem praxisgerecht abgestimmtem Kamera-Sortiment, differenzierten Software-Konzepten und allen erforderlichen Zubehörkomponenten liefert R. STAHL Systemlösungen zur Bildüberwachung von Anlagen und Prozessen aller Art in explosionsgefährdeter Umgebung. Die Hardware hält auch rauen Bedingungen problemlos stand, die an typischen Einsatzorten von der Chemieproduktion bis hin zu On- und Offshore-Anwendungen sowie Schiffen herrschen. Drei mechanisch robuste Kameratypen erreichen durchweg IP68 und bieten zuverlässigen Gas-Explosionsschutz. Modellspezifisch kommen weitere Merkmale hinzu.

Die automatisch beheizte Autofokus-Kamera AF80EX mit 18-fachem optischen Zoom zum Beispiel eignet sich für erweiterte Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +75 °C. Ihr wasserdichtes, stickstoffgefülltes Edelstahlgehäuse ist durch eine Spezialbeschichtung absolut rostgeschützt – auch aggressive, salzhaltige Luft und Gischt können ihm nichts anhaben. Die extrem kompakte EC-710-090 wiederum passt mit nur 55 mm Durchmesser auch in den kleinsten Einbauraum und ist auch gegen Staub-Explosionsgefahr gewappnet. Die unter einer durchsichtigen Kuppel sitzende Ex-Dome-Kamera EC-750 ist horizontal frei über 360° schwenkbar und fährt dabei nach Bedarf programmierbare Positionen und Pfade ab. Alle Kameras können ein analoges FBAS-Fernsehsignal in voller PAL-, zum Teil auch NTSC-Auflösung zur Verfügung stellen. Es lässt sich in einem analogen Überwachungssystem direkt zur Betrachtung im Vollbild, zur Aufzeichnung oder zur Anzeige auf einem Split-Screen für mehrere Bildquellen nutzen. Die Signale können aber auch über Videoserver in digitale Videodaten gewandelt, in ein Ethernet eingespeist und dann computergestützt beliebig verwertet werden. Die Dome-Kamera ist für digitale Netze alternativ auch direkt mit IP-Schnittstelle erhältlich.

Je nach Anwenderbedarf, Zweck und Ausdehnung des Überwachungssystems stehen passend abgestufte Software-Lösungen zur Verfügung. Die von R. STAHL selbst entwickelte schlanke Software SMART Display ist auf kleinere Konfigurationen optimiert, bringt Bilder zur Echtzeit-Überwachung mit einer Verzögerung von maximal 150 Millisekunden auf eine HMI-Anzeige und lässt sich daran bequem via Touchscreen bedienen. Komplexe Überwachungssysteme lassen sich mit dem ProBox 5/10/15-Paket oder der ProBox Enterprise Edition für beliebig viele Kameras implementieren. Diese Lösung bietet unter anderem eine integrierte Bewegungserkennung und kann Zuständige im Alarmfall per E-Mail, SMS oder über die Netzwerkprotokolle OPC und SNMP benachrichtigen. R. STAHL konzipiert und liefert Überwachungs-Komplettlösungen aus einer Hand. Neben den Kameras, Video-Servern und der einsatzbereit vorkonfigurierten Software schließt dies auch alle nötigen Zubehörkomponenten von Kabeln, Switches und Klemmenkästen bis hin zu Joysticks und Tastaturen zur Kamera-Fernsteuerung ein.

Ex-geschützte Operator Interfaces und Panel PCs DNV-zertifiziert

TitleSerienmäßig mit DNV-Zertifikat bietet R. STAHL HMI Systems sämtliche Bediengeräte der Eagle- und der Open HMI-Baureihen an, die mit einer Ethernet-Schnittstelle für TP-Kabel ausgestattet sind. Auf Anfrage sind alle Geräte auch mit GL- oder ABS-Abnahme erhältlich. Sowohl den Ex-geschützten Typen beider Serien als auch den Modellen für den sicheren Bereich attestierte ein unabhängiges Testlabor die Eignung für Bedien- und Beobachtungsaufgaben an Bord von Schiffen. Dank seewasserresistenter Werkstoffe, vibrationsfestem Design und ausreichender Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen sind beide HMI-Baureihen gut auf maritime Anwendungen ausgelegt. Aufgrund der rauen Bedingungen in diesen Einsatzumgebungen wird auf die Verwendung von Festplatten verzichtet und Flash-Speicher verwendet. Zulässig ist derzeit der Einsatz für beliebige Aufgaben an Bord, ausser auf der Brücke. Für diese Verwendung werden die HMI-Systeme im Laufe des Jahres noch nachzertifiziert. Beide Baureihen können bei Bedarf leicht in Schalttafeln eingebaut werden.

Operator Interfaces der Baureihe Eagle sind kompakte Bedien- und Beobachtungsgeräte mit maximal 15 Zoll großem Touchscreen, die Aufgaben mittlerer Komplexität an Maschinen und Anlagen übernehmen können. Dank eigener Visualisierungssoftware und eigenem Betriebssystem fallen für die geschlossenen Systeme keine zusätzlichen Runtime-Lizenzkosten an. Für anspruchsvollere Anforderungen eignen sich Open HMI-Modelle. Neben leistungsfähigerer Hardware bieten diese Panel PCs dank offener Betriebssysteme auch softwareseitig höchste Flexibilität.

R. STAHL realisiert bereits seit Beginn der 1990er Jahre Offshore-Installationen und liefert Automatisierungstechnik für Schiffe. Mit der DNV-Zertifizierung der Bediensysteme baut das Unternehmen das bereits breite Sortiment explosionsgeschützter Technik für den maritimen Sektor weiter aus. Neben HMI-Technik liefert R. STAHL dafür unter anderem das Remote I/O-System IS1, aber auch Leuchten und Signalgeräte aller Art und zahlreiche weitere elektrische Betriebsmittel.

CCTV-Komplettlösungen für explosionsgeschützte Bereiche

EC-750Mit DOME-Kamera EC-750 nun drei Kameratypen zur Auswahl

Mit der neuen DOME-Kamera EC-750 in Schutzklasse IP68 steht für CCTV-Komplettlösungen für Ex-Bereiche der Zonen 1, 2, 21 und 22 nun ein drittes Kameramodell zur Verfügung. Das in einer robusten Kuppel angebrachte Autofokus-System kann horizontal frei über 360° geschwenkt werden. Neigen lässt sich die Optik im Winkel von ±90°. Die Farbkamera erreicht eine Auflösung von 460/470 Zeilen (PAL/NTSC), verfügt über 18x optischen Zoom und eine Nachtsichtfunktion. Bis zu 64 Positionen und Pfade können nach Bedarf vorprogrammiert werden. Optional ist die EC-750 außerdem mit einem integrierten IP-Server erhältlich. Wie die beiden bereits länger lieferbaren Kameratypen ist auch das neue Modell stoß- und vibrationssicher sowie chemisch beständig auslegt. Ein Einsatz ist sowohl Onshore als auch Offshore und auf See möglich.

CCTV-Systempakete z.B. zur Beobachtung von Kesseln, für Anwendungen bei Verladevorgängen oder Bohrapplikationen werden von R. STAHL HMI Systems nach Bedarf zusammengestellt. Neben den Überwachungskameras stehen dazu verschiedene PC-basierte HMIs für den sicheren oder den explosionsgefährdeten Bereich zur Wahl, die im Split-Screen-Modus Bilder von mehreren Kameras gleichzeitig darstellen und per Touchscreen bedient werden können. Hinzu kommen Videoserver und Aufschaltsoftware für verschiedene Applikationen wie Überwachung oder Echtzeitbedienung. Die Server ermöglichen die Verarbeitung und Weiterverwendung der Bilddaten in TCP/IP-Netzwerken. Zubehör wie Kabel und Ex e-Klemmenkästen, Softwarelösungen sowie Beratungs-, Konfigurations- und Inbetriebnahmeleistungen runden das Angebotsspektrum ab.

Servicefreundlich auch im Ex-Bereich:PC-basierte HMI-Systeme in komplett modularer Bauweise für den AUTOMATION AWARD 2007 nominiert

R. STAHL ist der erste Hersteller, der eine explosionsgeschützte Panel-PC-Baureihe konsequent modular konstruiert. Für diese Leistung wurde das Unternehmen nun für den Automation Award 2007 der Fachzeitschrift elektro AUTOMATION nominiert. Unter 49 eingegangenen Produktvorschlägen wählten eine Jury aus Vertretern von VDMA, ZVEI und elektro AUTOMATION zehn Produkte aus, die für die endgültige Vergabe des Awards 2007 durch die Besucher der SPS/IPC/Drives (27. - 29. November in Nürnberg) infrage kommen.

Open HMI-Geräte sind PC-basierte Bedien- und Beobachtungssysteme, die als Standardgeräte oder eingebaut in Schalttafeln in der Industrie zum Einsatz kommen. Die Baureihe ist extrem robust ausgelegt und wurde konsequent servicefreundlich konstruiert. Die Geräte lassen sich sehr bequem vor Ort warten – ihr Gehäuse darf direkt im Ex-Bereich von geschultem Personal geöffnet werden, um gezielt einzelne Baugruppen zu wechseln. Anders als üblich sind die HMIs aus separat explosionsgeschützten Modulen aufgebaut. Bisher gängige Panel-PCs für den Ex-Bereich hingegen müssen meist entweder komplett ausgetauscht werden (bei Zündschutzart Ex m) oder können nur unter kontrollierten Bedingungen repariert und wieder verschlossen werden (zum Beispiel bei Ex q). Bei Open HMIs wird für jeden Bestandteil des Systems einzeln die jeweils optimale Zündschutzart implementiert. Die Außenverkleidung bleibt leicht und benötigt keine besondere Zulassung. Wenige Module des Systems sind in Ex m ausgeführt (Inverterverguss), einige wie CPU und Netzteil in Ex d, Verbindungsplatinen entweder in Ex e oder Ex i. Ein Klemmkasten in Erhöhter Sicherheit Ex e bietet Anschlussmöglichkeiten für Festplatten (erhältlich mit maximal 120 GB Kapazität) oder USB 2.0 Flash Drives (lieferbar in Größen bis 16 GB) und macht einen besonders bequemen Austausch dieser Massenspeicher möglich. Viele Servicearbeiten dürfen nach kurzer Schulung auch von Anwendern selbst durchgeführt werden, was die sonst oft umständliche Handhabung explosionsgeschützter Geräte drastisch erleichtert.

Für Open HMIs, die sich universell in nahezu allen Branchen einsetzen lassen, liegen zahlreiche internationale Zulassungen vor. Die Geräte bieten dank ihrer offenen Plattform softwareseitig höchste Flexibilität. Mechanisch trotzen sie nicht zuletzt auch klimatischen Extrembedingungen zum Beispiel in der Öl- und Gasindustrie.

Die Messebesucher der SPS/IPC/Drives können von 27. - 29. November die Open-HMI Systeme und weitere Innovationen von R. STAHL live vor Ort bestaunen. Wir freuen uns, Sie auf unserem Messestand in Halle 7 Stand 7-178 zu begrüßen.

Process Management Academy Europe 28. - 30.01.2008

DuesseldorfDie PMA ist ein internationales Forum für Anwender, Anbieter und andere Experten der Prozessautomatisierung. Das Veranstaltungsprogramm umfasst topaktuelle Beiträge über Technologietrends sowie Projektberichte namhafter Prozesshersteller. Darüber hinaus bietet sich den Teilnehmern Gelegenheit, Erfahrungen und “Best Practices” auszutauschen sowie die Wirtschaftlichkeit einzelner Techniken zu diskutieren.

Weitere Informationen finden Sie unter dem unten angegebenen Link.
Veranstaltungsort ist das Maritim Hotel, Düsseldorf Flughafen, Deutschland.

SPS/IPC/Drives in Nürnberg 2007

SPS-MesseEs ist wieder soweit. Die SPS/ IPC/DRIVES 2007 findet vom 27.11.2007 bis 29.11.2007 in
Nürnberg statt. Und wir von R. STAHL HMI Systems sind dabei. Gerne begrüßen wir Sie auf
unserem Messestand und laden Sie herzlich ein uns in Nürnberg zu besuchen.
Fordern Sie Ihren Besuchergutschein direkt an!

Hier unsere Highlights auf dem Messestand:
- Wirless-Lösung für Ex-Bereiche
- Ethernet-Lösung für Ex-Bereiche
- Lösungen für Maschinenbau
- Fieldbus Solutions
- Das neue IS1 mit Ethernet

So finden Sie uns auf der Messe:
Halle 7 Stand 7-178

Öffnungszeiten:
Di. - Mi. 9 - 18h, Do. 9 - 17h

Benötigen Sie Eintrittsgutscheine? Schicken Sie uns einfach eine e-mail an: office@stahl-hmi.de

So finden Sie uns im Internet: http://www.stahl-hmi.de

Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung!

Ihr R. STAHL HMI Systems Team

R. STAHL HMI Systems GmbH
im Gewerbegebiet Pesch 14
50767 Köln

Tel: +49 - (0) 221 - 59808-200
Fax: +49 - (0) 221 - 59808-260